close
（ 一）試吃
晚餐多煮兩樣菜，所以開飯晚了一點。但小孩已飢腸轆轆。
端菜出來，剛好看到迦勒徒手捏菜放口中。
我斥喝說：「偷吃，又不衛生！」
他辯駁說：「我哪是偷吃？我是試吃！」
（二）棋手
兩兄弟在下象棋。迦勒問以諾說：「你想當棋手嗎？」
以諾回他：「大丈夫嗎？起手無回。」
迦勒：「棋手當然要起手無回。」
以諾：「無回才是大丈夫。」
迦勒：「你在說什麼啦？」
以諾：「那你又在說什麼？」
媽媽：「迦勒說的『棋手』是指下棋的人，像歌手、捕手、一壘手...。」
兩兄弟恍然大悟。
（三）Honey
偷聽兩兄弟聊天。
迦勒問以諾：「Dear 不是『親愛的』嗎？怎麼又是『寶貝』？」
以諾：「『親愛的』就是『寶貝』啊，那是翻譯的問題。」
迦勒又問：「那Honey也是寶貝嗎？」
以諾：「那是男的對女的說的時候用的，很噁心耶！」
媽媽說：「迦勒，你去問爸爸，我是不是他的Honey。」
迦勒：「萬一他說不是呢！」
媽媽說：「別那麼沒信心啦！」
迦勒：「可是，很噁心耶！」
（四）春捲
迦勒說，他今天還想吃春捲。
爸爸說：「不行，昨天已經吃過了！」
迦勒頂嘴：「那我可不可以說，你昨天吃過飯了，所以今天不可以吃飯？」
爸爸啞然。
全站熱搜
留言列表
解頤 (1)