close
華語教學時,常要使用代換練習,包括造新句和變換句型。有時候靈感來了,例子便不勝枚舉;有時候腦袋缺氧,硬是擠不出例句。

日前收到一封信─〈現在學小學語文太難了!〉,要人用關聯詞 把四句話連接起來。關聯詞是用於表示分句與分句之間的關係,需要有很清楚的邏輯觀念。除了爆笑,還真是教學上的好例子。

 那道題目的四句話是:

 1 、張海迪姐姐癱瘓了 ;
 2 、張海迪姐姐頑強地學習 ;
 3 、張海迪姐姐學會了多門外語 ;
 4 、張海迪姐姐學會了針灸。
 
正確答案應該是:

張海迪姐姐雖然癱瘓了,但她頑強地學習,不僅學會了多門外語,而且還學會了針灸。

結果有一個孩子寫:

雖然張海迪姐姐頑強地學會了針灸和多門外語,可她還是癱瘓了。

發現更多更猛的孩子寫道:

張海迪姐姐不但學會了外語,還學會了針灸,她那麼頑強地學習,終於癱瘓了!

張海迪姐姐之所以癱瘓了,是因為頑強地學習,非但學會了多門外語,甚至學會了針灸!

張海迪姐姐是那麼頑強學習,不但學會了多門外語和針灸,最後還學會了癱瘓!

張海迪姐姐學會了多門外語,學會了針灸,又在頑強學習癱瘓!

張海迪姐姐通過頑強學習,學會了多門外語和針灸,結果照著一本外文版針灸書把自已紮癱瘓了。

arrow
arrow
    全站熱搜

    歐Smile 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()