以前網路即流傳文字擬人化的笑話，這種運用字形的特徵，或透過中國文字拆解結構後的各部件，而發揮想像力的對話，頗令人會心莞爾。
純以字形想像的，如：
晶對品說：「你們家難道沒有裝修？」
卓對罩說：「戴什麼頭巾，想裝賓拉登啊？」
乒對乓說：「你我都一樣，一等殘廢軍人。」
兵對丘說：「看看戰爭有多殘酷，兩條腿都炸飛了！」
弋對戈說：「別以為你帶了一把劍我就怕你，有種單挑！」
木對束說：「別以為穿上馬甲我就不認得你了！」
王對玉說：「咦！你何時長了一顆愛吃痣？」
以解構後各部件想像的，如：
非對韭說：「我們蜈蚣也會走鋼絲呀？」
日對旦說：「你什麼時候學會玩滑板了？」
卓對罩說：「戴什麼頭巾，想裝賓拉登啊？」
長對張說：「你以為你是后羿啊，沒事整天背著弓幹嘛？」
屎對尿說：「乾的和稀的就是不一樣 。」
也對她說：「當老板了，出門還帶祕書？」
我在【語法與修辭動動腦】的單元，也給學生當作業玩過，學生的想像力更令人讚嘆，見以下兩篇回應： 文字擬人化 、9502作業五：文字擬人化B1B2。
最近時事困擾民心，有人把感慨發揮到文字擬人化，真有趣的啦：
扁對匾說：「才貪幾次而已，就搞自閉！」
馬對扁說：「也許我們可以合作，騙！」
好在現在沒有「文字獄」，擬人化的創作可以繼續發揮。
純以字形想像的，如：
晶對品說：「你們家難道沒有裝修？」
卓對罩說：「戴什麼頭巾，想裝賓拉登啊？」
乒對乓說：「你我都一樣，一等殘廢軍人。」
兵對丘說：「看看戰爭有多殘酷，兩條腿都炸飛了！」
弋對戈說：「別以為你帶了一把劍我就怕你，有種單挑！」
木對束說：「別以為穿上馬甲我就不認得你了！」
王對玉說：「咦！你何時長了一顆愛吃痣？」
以解構後各部件想像的，如：
非對韭說：「我們蜈蚣也會走鋼絲呀？」
日對旦說：「你什麼時候學會玩滑板了？」
卓對罩說：「戴什麼頭巾，想裝賓拉登啊？」
長對張說：「你以為你是后羿啊，沒事整天背著弓幹嘛？」
屎對尿說：「乾的和稀的就是不一樣 。」
也對她說：「當老板了，出門還帶祕書？」
我在【語法與修辭動動腦】的單元，也給學生當作業玩過，學生的想像力更令人讚嘆，見以下兩篇回應： 文字擬人化 、9502作業五：文字擬人化B1B2。
最近時事困擾民心，有人把感慨發揮到文字擬人化，真有趣的啦：
扁對匾說：「才貪幾次而已，就搞自閉！」
馬對扁說：「也許我們可以合作，騙！」
好在現在沒有「文字獄」，擬人化的創作可以繼續發揮。
文章標籤
全站熱搜
解頤 (1)
剛開始還看不太懂吔... 後來覺得真是好笑,尤其是扁對匾,還有馬對扁.... 真是太合時事了....
妳有空也來創作看看！
我看完想了半天, 一個也想不出來, 哈哈...可能熬夜太多...腦子不好使了... 啊~ "新結婚時代" 真好看! 我已好幾年不看連續劇了, 但我家有上百部連續劇, 都是我回台或去上海時幫我老公買的, 這個戲, 朋友強力推薦, 看了一點不後悔! 太好看了, 編、導、演都棒, 尤其劉若英, 演來真是雲淡風清、不著痕跡..... 反正就是喜歡! 哈哈.......
「新結婚時代」您看過？真是太難得了！ 我看了之後，回想了好幾天，太久沒看到有質感的戲劇了！ 又因劇情跟自己實際狀況相似極多， 城市女和農村男的諸多問題.... 的確，編、導、演都棒，面對衝突矛盾的處理，和精彩的對白， 都令人回味！
中國文字的結構都很特別^^ 像是鐵達尼號撞冰山 等等還有一些... (現在有點想不出來)..哈!!
您這個有點兒玄了！「像是鐵達尼號撞冰山」是哪個字啊？
最後一句真的很好笑! 不過現在的"扁"真的變成"匾"了...(再一次被關了) 希望這種人不會再被放出來, 因為他真的是頭號危險人物!@-@"
聽說，現在「馬」和「扁」都一樣被罵得很慘！