Photo source : David Wang 攝於 柯林頓 總統 任內 之 白宮 / 【吃 廳】
老外發現『 偉大的 中華文化 』事實上就是【 吃 】的文化!
這老外 ; 也也..... 太有意思了; ........是他茇覺.........
老中見面第一句話: 就是問「吃飽了沒 ?」
沒人理會叫------------[ 吃閉門羹 ];
有苦難言叫------------[ 吃啞巴虧 ];
欺人太甚是------------[ 吃人夠夠 ];
✿ 謀生叫 ------------------[ 糊口 ],
工作叫-----------------------[ 飯碗 ];
受雇叫---------------------[混飯吃];
混得好叫------------------[吃得開],
混不好叫-------------------[吃不開];
☆廣泛流傳叫-----------[膾炙人口];
形容人漂亮叫-----------[秀色可餐];
理解不夠叫-------------[囫圇吞棗];
腦子有問題叫-----------[吃 錯 藥]。
負不起責任叫-----[吃不了兜著走];
★愛管閒事是--------[吃飽了撐著]!
受重用叫---------------------[吃香];
員警不辦事叫-------------[吃案子];
佔異性便宜叫-------------[吃豆腐];
嫉妒叫------------------------[吃醋];
◕ 被人佔便宜叫--------------[吃虧],
不用擔心叫-----------[吃了定心丸];
識時務者為俊傑叫---[不吃回頭草],
好漢------------------[ 不吃眼前虧],
做得辛苦叫------------------[吃力];
♥ 吃暗虧----------------------[吃鱉];
負擔太重叫---------------[吃不消];
猶豫不決叫---------------[吃不定];
被控獲罪叫---------------[吃官司];
遭受痛苦叫-------------[吃了苦頭],
❤ 得了好處叫----------[嚐了甜頭];
輪船沒入水中的深度叫--[吃水線];
靠積蓄過日子叫[吃老本] [吃自己];
分手前叮嚀----- 記得; '' 要吃飽 '' 別著涼了...........................
吃 ! 吃 !! 吃 !!! ------- 吃個 '' 沒完沒了...........
這老外 ----------------- 也也太沒聊了,
他...他... 簡直就是-------【 吃飽了沒事幹! 】^ ^
引自 David Wang
文章標籤
全站熱搜

好厲害了老外!!真的是老外結集的嗎?? 那真是“中文通” 不過也要換個視角才會發現自己語言文化中的通病或特色!
可能是我這在美國的兄長 David Wang 寫的,不過我本來也想寫一篇的~~