週五要考期末的口試了,認真的學生,為了自己同組的口語演練,早就摩拳擦掌準備著。
在 11 班上課時,白燕和張志堅一直議論紛紛,我問她們有什麼事?
張志堅說:「她的電腦生病了!」
看張志堅在教她處理,我就用他使用的擬人法反問他:「那你是電腦的醫生嗎?」
他們班很有反應,馬上引起全班關注。
白燕問:「我的電腦有 virus ,不能上網了。virus 怎麼說?」
我說:「病毒。好像最近有些豬有病毒。」
全班哈哈大笑的笑聲中,調皮的張志堅馬上問白燕:「妳最近帶電腦去看豬了嗎?」
白燕也不是省油的燈,馬上回嗆他:「只有看你,你就是豬。是不是你有病毒?」
張志堅滿臉通紅,笑得答不上話!
11班是這學期上起課來最有意思的一班。他們開朗好學,願意演練,容易帶動,很有反應,所以上課的氣氛常常很激昂。他們只有 9 個人(不像其他大班有十八、九人),互動頻率高,彼此也因熟悉而有親愛的友誼。
他們上課認真,程度整齊,班風積極和諧,師生關係也融洽自然。只是上課地點較遠,輪到上他們班的老師較少,但我自己每週就能輪上兩次課,雖然可以交流心得的同事較少,但心裡還是暗爽!
當我們上到訂機票的課文時,我說我六月底就要回台灣了,他們還以為我是回台灣探親,個個笑瞇瞇地看著我。
待他們問我下一學年教不教二年級的時候,才知道我的契約期滿,回台灣後就不回來了,下學期也見不到我了,不論男女,個個皺起眉頭七嘴八舌問我:什麼時候再來?不能留下來嗎?
他們終究是陽光的孩子,經我安撫、鼓勵,便答應我,若到台灣來,一定會來找我!
在 11 班上課時,白燕和張志堅一直議論紛紛,我問她們有什麼事?
張志堅說:「她的電腦生病了!」
看張志堅在教她處理,我就用他使用的擬人法反問他:「那你是電腦的醫生嗎?」
他們班很有反應,馬上引起全班關注。
白燕問:「我的電腦有 virus ,不能上網了。virus 怎麼說?」
我說:「病毒。好像最近有些豬有病毒。」
全班哈哈大笑的笑聲中,調皮的張志堅馬上問白燕:「妳最近帶電腦去看豬了嗎?」
白燕也不是省油的燈,馬上回嗆他:「只有看你,你就是豬。是不是你有病毒?」
張志堅滿臉通紅,笑得答不上話!
11班是這學期上起課來最有意思的一班。他們開朗好學,願意演練,容易帶動,很有反應,所以上課的氣氛常常很激昂。他們只有 9 個人(不像其他大班有十八、九人),互動頻率高,彼此也因熟悉而有親愛的友誼。
他們上課認真,程度整齊,班風積極和諧,師生關係也融洽自然。只是上課地點較遠,輪到上他們班的老師較少,但我自己每週就能輪上兩次課,雖然可以交流心得的同事較少,但心裡還是暗爽!
當我們上到訂機票的課文時,我說我六月底就要回台灣了,他們還以為我是回台灣探親,個個笑瞇瞇地看著我。
待他們問我下一學年教不教二年級的時候,才知道我的契約期滿,回台灣後就不回來了,下學期也見不到我了,不論男女,個個皺起眉頭七嘴八舌問我:什麼時候再來?不能留下來嗎?
他們終究是陽光的孩子,經我安撫、鼓勵,便答應我,若到台灣來,一定會來找我!
文章標籤
全站熱搜

*****
*****
恭喜妳.總是教到一群陽光的孩子. 因為有愛.更有基督的愛. 他們真幸運.遇到過妳!!!!
瞧你,說得那麼感性!我開始覺得依依不捨了!
看到這麼可愛的班級 想到我女兒上波士頓大學一年級 也修中文 老師是大陸來的,教簡體中文 不管作作業還是準備考試 女兒常常打電話回來求救 我還得甩掉我們台灣式的語法 盡量用大陸式的語法教她 這時就感謝那些我所看過的大陸連續劇囉 推~
碧關姐的女兒不是在台灣讀過書嗎?還需要上美國的中文學校嗎? 她的程度一定能應付的啦!只是大陸的習慣用法確實有些不同。 不過有精通兩岸用語的媽媽當後盾,好幸福的勒!
我來美國住了21年嘞 我女兒19歲, 兒子13歲 在美國出生長大, 是兩個ABC(American Born Chinese) 所有的中文教育是每星期天下午的兩小時中文學校 我們每週接送, 上了12年, 拿到一張畢業證書 所學的是傳統的正體字(因我們上的是台灣同胞辦的中文學校) 到了大學, 又從頭學簡體字(有點後悔,12年前應該選擇上大陸同胞辦的中校)
是嗎?我以為您一家是近十年左右才來美國的! 看您對台灣還是很熟悉的喔! 明大這邊的中文課,第一年都教繁體,二年級以後繁簡並用, 學生寫字用繁用簡都隨他們自己選擇,但教的材料都兩體對照。 會繁體還是吃香一些,很多大陸人都羨慕台灣人會繁體呢!